Homura-chan...
Maafkan aku.
Aku akan...
Menjadi Magika.
Madoka...
Kau...
Akhirnya...
Aku mengerti.
Aku sudah menemukan harapan yang ingin kuwujudkan.
Dan untuk itu...
Aku akan mengorbankan nyawaku.
Hentikan!
Kalau kau lakukan...
Kalau kau lakukan, aku...
Untuk apa aku...
Maaf.
Tolong maafkan aku.
Karena selama ini...
Kau terus dan terus...
Menjagaku...
Dan berharap agar aku selamat.
Dan untuk apa yang akan kulakukan...
Tolong maafkan aku.
Karena akhirnya, aku menemukan...
Satu jawaban yang kucari.
Percayalah.
Aku berjanji...
Tidak akan membuat perjuangan Homura-chan selama ini sia-sia.
Madoka...
Untukmu yang terikat...
Dengan takdir beberapa dunia...
Harapan sebesar apapun yang kau inginkan...
Bisa jadi nyata.
Yakin?
Baiklah...
Kaname Madoka...
Sebagai ganti nyawamu...
Apa yang kau harapkan?
Aku...
Ingin menghapus semua...
Majo yang sudah ada dan yang akan terlahir!
Di seluruh semesta...
Di seluruh masa lalu dan masa depan...
Dengan tangan ini...
Doa itu...
Jika doamu jadi nyata...
Efeknya tidak hanya akan merubah waktu...
Tapi juga mematahkan sistem takdir sendiri!
Apa kau benar-benar ingin menjadi Tuhan?
Aku tidak peduli soal itu.
Demi mereka yang pernah melawan Majo hingga saat ini...
Demi Magika yang percaya dengan harapan...
Aku tidak akan membuat mereka menangis lagi.
Aku ingin mereka tersenyum sampai akhir.
Jika ada aturan yang melarangku...
Akan kuhancurkan.
Akan kuubah!
Itulah doaku.
Harapanku.
Sekarang...
Nyatakanlah!
Incubator!
SE-NO!! FANSUBS
Episode Terakhir Sahabat Terbaikku
Kaname-san...
Apa kau tahu seberapa mengerikan harapan itu?
Mungkin, ya.
Masa lalu dan masa depan...
Semua waktu...
Adalah tempat dimana kau harus terus bertarung.
Dan mungkin saja...
Suatu saat nanti kau akan berubah pikiran.
Tidak semudah kau tinggal mati.
Selamanya di masa depan tanpa akhir...
Kau harus terus mengalahkan Majo...
Dan terus menyeimbangkan semesta ini.
Ya.
Itulah keinginanku.
Dia bilang mengharapkan sesuatu itu salah.
Tapi untukku...
Dia yang salah.
Berapa kalipun akan terus kulakukan.
Bahkan untuk selamanya.
Yakin?
Aku tidak bisa yakin.
Kau sudah menemukan alasan untuk melawan?
Kau memilih untuk tidak melarikan diri?
Berarti kau benar.
Kau hanya...
Tinggal lakukan saja.
Terima kasih, Kyouko-chan.
Kalau begitu...
Aku harus mengembalikan sesuatu.
Ini.
Jangan hanya mengabulkan harapanmu.
Tapi jadilah harapan itu sendiri.
Menjadi...
Harapan semua manusia.
Hidup kalian...
Tidak akan kubiarkan berakhir dalam keputus-asaan.
Kalian...
Bukan kutukan untuk orang lain.
Dan tidak perlu mengutuk.
Semua takdir kalian...
Akan menjadi takdirku!
Jadi aku minta...
Sampai akhir...
Percayalah pada diri kalian sendiri!
Sudah cukup.
Sudah...
Cukup.
Kau tidak perlu memendam dendam lagi.
Kau tidak perlu...
Mengutuk orang lain lagi.
Takdirmu akan menjadi takdirku...
Saat sebelum...
Kau menjadi seperti itu.
Tempat ini...
Ini adalah semesta yang diciptakan Madoka...
Setelah ia menjadi hukum alam.
Aku paham...
Kau ingin...
Menggunakan sihir mengulang waktu itu, kan?
Sebelumnya coba kita lihat...
Bagaimana akhir dari...
Seorang Kaname Madoka.
Itu adalah...
Batu jiwa yang lahir dari doanya.
Tidak mungkin...
Sebagai ganti doanya yang luar biasa itu...
Apa kau tahu seberapa besar kutukan yang harus ditanggungnya?
Jumlahnya sama dengan energi yang diperlukan untuk melahirkan semesta baru.
Dan itu artinya...
Keputus-asaan yang cukup untuk mengakhiri semesta yang lama.
Ini jelas.
Jangan kuatir.
Harapanku...
Akan menghancurkan semua Majo.
Jika itu benar-benar jadi nyata...
Bahkan aku...
Tidak perlu lagi merasa...
Putus asa!
Madoka...
Dengan ini hidupmu...
Sudah kehilangan awal...
Dan akhir.
Tidak ada bukti...
Atau kenangan...
Tentangmu yang tersisa di dunia ini.
Karena keberadaanmu...
Sudah menjadi energi semesta...
Dan konsep awal semesta.
Tidak akan ada lagi yang mengenalmu...
Dan kau juga...
Tidak bisa mengenal siapapun lagi.
Kau sudah bukan...
Bagian semesta ini lagi.
Apa maksudmu?!
Inikah akhir yang diinginkan Madoka?!
Apa dengan cara seperti ini...
Dia harus berakhir?!
Jangan main-main!
Ini lebih buruk...
Daripada mati...
Lebih menakutkan...
Tidak adil...
Kau salah...
Homura-chan.
Sekarang aku bisa...
Melihat semua yang ada dari awal sampai akhir.
Ada tempat dimana itu tidak mungkin terjadi...
Ada juga tempat dimana itu mungkin terjadi.
Semuanya.
Madoka...
Jadi sekarang...
Aku mengerti segalanya.
Seberapa keras...
Usaha Homura-chan...
Dalam waktu demi aku.
Apapun yang terjadi...
Menangis bersama...
Merasa sakit...
Tapi demi aku...
Maaf aku tidak pernah...
Menyadarinya...
Maafkan aku.
Dengan menjadi seperti ini...
Aku bisa memahamimu sepenuhnya.
Untukku...
Teman sepertimu...
Sangat membuatku bahagia.
Homura-chan...
Terima kasih.
Kau adalah...
Sahabat terbaikku.
Tapi...
Kau akan...
Tidak bisa kembali...
Kehilangan semua orang yang kau sayangi!
Dan selamanya...
Sendirian terperangkap ditempat ini!
Aku tidak sendirian.
Karena semuanya...
Selalu bersamaku setiap saat.
Saat ini aku...
Ada dimana saja, kapan saja.
Walaupun kau tidak bisa melihat dan mendengarku...
Aku selalu ada di sampingmu.
Madoka...
Apa itu cukup?
Walaupun aku akan melupakanmu...
Walaupun...
Kita tidak bisa bertemu lagi.
Tidak.
Masih terlalu cepat untuk menyerah.
Homura-chan bisa sampai ke sini.
Jadi...
Jika kau kembali ke dunia itu...
Walaupun kau...
Melupakanku disana...
Tidak apa-apa.
Semuanya tetap sama.
Percayalah.
Madoka...
Karena kita, para Magika...
membuat impian dan harapan jadi nyata!
Jadi walaupun sedikit...
Mungkin ada keajaiban sejati yang tersisa.
Benar, kan?
Madoka!
Jangan pergi!
Maaf, ya.
Aku harus...
Ke tempat semuanya berada.
Suatu saat nanti...
Aku mungkin akan bertemu Homura-chan lagi.
Hingga saat itu...
Bersabarlah.
Madoka!
Peserta #25.
Kamijou Kyousuke.
Lagu yang akan kumainkan adalah...
Ave Maria.
Sepertinya...
Aku memberimu banyak masalah.
Tidak.
Aku yang harus minta maaf.
Aku tidak bisa berbuat banyak...
Untuk menyelematkan Sayaka-chan.
Kalau kulakukan...
Masa depan ini juga akan sirna.
Tapi aku pikir...
Mungkin bukan itu yang diharapkan Sayaka-chan.
Semua yang Sayaka-chan harapkan...
Dan usahakan...
Aku pikir semua itu...
Sangat berharga...
Dan bukan tidak bertujuan.
Jadi...
Lebih baik begini.
Benar...
Aku hanya ingin...
Sekali lagi...
Mendengarkan dia bermain biola lagi.
Aku ingin...
Biola itu didengar oleh lebih banyak orang.
Hanya dengan memikirkannya...
Sudah cukup.
Aku tidak menyesal.
Ya, mungkin...
Ada sedikit...
Tapi untuk Hitomi-chan, aku mengalah.
Sayang sekali kalau dia tidak mendapatkan Kyousuke.
Mereka akan...
Bahagia...
Sekarang...
Ayo kita pergi.
Sayaka...
Kemana Sayaka?
Ada apa dengan Sayaka?
Dia hilang.
Dia sudah keluar dari jalan itu.
Miki-san...
Menggunakan seluruh kekuatannya...
Untuk satu serangan.
Dasar bodoh...
Hanya untuk satu lelaki...
Dia sampai pergi...
Bodoh...
Padahal kita baru saja jadi teman...
Itulah takdir kita.
Semestinya kita tahu sejak saat kita menerima kekuatan ini.
Takdir yang mencari harapan...
Dan sebelum kita menebar kutukan...
Kita harus...
Mati terlebih dahulu.
Madoka...
Akemi-san?
Madoka?
Siapa itu?
Madoka! Madoka!
Ya.
Memang mirip dengannya.
Jangan begitu, Tatsuya!
Jangan menarik rambut perempuan.
Madoka! Madoka!
Maaf.
Kau baik-baik saja?
Tidak.
Aku juga minta maaf...
Sudah mengganggunya.
Madoka, ya?
Aku jalan!
Ayo sini!
Kena!
Soal tadi...
Sepertinya dia punya teman khayalan yang menemaninya waktu bermain sendirian.
Waktu kecil memang umum, ya.
Aku juga masih ingat.
Soal Madoka...
Apa kau kenal?
Apa dia karakter anime atau sejenisnya?
Entahlah.
Aku cuma merasa pernah mendengar nama itu.
Ooh.
Aku juga merasa seperti pernah melihatnya bersama Tatsuya.
Kadang-kadang...
Rasanya aku sangat mengenalnya.
Madoka...
Aku juga.
Pitamu sangat manis.
Sesuai dengan seleraku.
Aku sempat kaget.
Mau coba?
Mana pantas dengan nenek-nenek sepertiku.
Kalau aku punya anak perempuan...
Mungkin akan kupakaikan padanya.
Jadi begitu?
Memang benar kata-katamu...
Bisa dijadikan kesimpulan.
Itu bukan kesimpulan.
Tapi kebenaran.
Sayang tidak ada buktinya.
Kalau kata-katamu benar...
Bahwa hukum semesta ditulis ulang...
Berarti tidak ada cara untuk kami memastikannya.
Karena cuma kau seorang yang ingat...
Itu tidak...
Membuat ceritamu berbeda dari cerita khayalan.
Walaupun memang benar...
Aku tidak punya jawaban kenapa batu jiwa penjernih...
Tiba-tiba musnah.
Kami tidak bisa menemukan kesimpulannya.
Tapi...
Penjelasanmu tentang konsep Majo...
Cukup membuatku tertarik.
Memang benar ada cara untuk...
Mengumpulkan energi emosi manusia.
Jika ada cara semudah itu...
Mungkin kami para Incubator...
Akan menjadi sesuatu yang lain.
Ya...
Memang seperti itulah kalian.
Dunia yang dipenuhi Majo dalam ceritamu tadi...
Tidak ada Mājū seperti yang sedang kita lawan ini, kan?
Sepertinya masih ada cara lain untuk mengumpulkan kutukan.
Tapi tidak semudah itu.
Misalnya hubungan kami dengan kalian...
Hubungan itu cukup berbahaya juga.
Sudah kubilang, aku tidak bisa...
Mengerti nilai nyawa manusia.
Walaupun...
Ini dunia dimana Majo tidak bisa lahir...
Tapi...
Bukan berarti kutukan sudah musnah.
Ada sesuatu yang lahir dari celah...
Dan mengincar manusia dari kegelapan...
Malam ini Shouki keluar.
Gerombolan Mājū ini...
Terus keluar tanpa henti.
Mau dibunuh berapa kalipun tidak habis-habis.
Mengeluh tidak akan menyelesaikan apapun.
Ayo...
Kita hadapi mereka.
Walaupun kesedihan dan kebencian terus terjadi...
Dan dunia terus menjadi seperti apa adanya...
Tapi dunia ini...
Adalah tempat dimana dia ingin melindungi semuanya.
Aku akan...
Terus mengingatnya.
Selamanya...
Tidak akan kulupakan.
Dan aku akan terus...
Melawan.
Kawashita yakusoku wasurenai you
Jangan lupakan janji yang kita ikatkan
Me wo toji tashikameru
Ku ingin tahu apa kau memegangnya saat ku menutup mata
Oshiyoseta yami furiharatte susumu yo
Mari kita keluar dari kegelapan yang terus maju ini
Itsu ni nattara nakushita mirai wo
Aku pernah merasakan kehilangan masa depan
Watashi koko de mata mirukoto dekiru no
Tapi yang kubisa hanya menunggu di sini
Afuredashita fuan no kage wo
Bayangan ketakutan yang terus membanjiri hatiku
Nando demo saite kono sekai ayundekou
Harus berapa kali kulupakan agar ku terus bisa berjalan diatas dunia ini
Tomedonaku kizamareta toki wa ima hajimari tsuge
Waktu yang terpahat tanpa henti menjadi awal baru
Kawaranai omoi wo nose tozasareta tobira akeyou
'Kan kugunakan kenangan ini untuk membuka pintu yang tertutup itu
Mezameta kokoro wa hashiridashita
Hatiku yang terbangun mulai berlari
Mirai wo egaku tame
Demi melewati masa depan
Muzukashii michi de tachidomatte mo
Walaupun jalan yang kulalui penuh rintangan
Sora wa kirei na aosa de itsumo mattete kureru
Selama ada langit biru yang indah diatasku
Dakara kowakunai
Aku tak akan takut
Mou nani ga attemo kujikenai
Apapun yang terjadi nanti, aku tidak akan kalah
Berjuanglah.